Какая восхитительная, живая ЧИТКА ПЬЕС прошла в этот четверг в библиотеке!

Какая восхитительная, живая ЧИТКА ПЬЕС прошла в этот четверг в библиотеке!

Мы продолжили читать "Трамвай "Желание"" Теннеси Уильямса. Передать впечатления сложно: настолько они многогранны и так перешли за пределы библиотеки, что ещё долго уже у закрытой двери Кедринки мы не могли успокоиться и разойтись.

Такие встречи полностью выносят из привычного мира в мир пьесы, психологических перипетий, азарта высказанных монологов... Как удивительно образуется ткань отношений, когда каждый участник уже не отвечает за себя, свою жизнь, а становится частью жизни героев пьесы. Тем самым присваивая себя другой судьбе и характерам.. И, тем не менее, выговариваясь, открывая тайные закутки собственного опыта и чувствования!

ВЕЛИКИМ знатоком женской души по праву считается американский драматург Теннесси Уильямс. Вокруг его пьес кипели настоящие женские страсти. Каждая актриса вносила в роль что-то свое, одновременно раскрывая перед зрителями и потаенные уголки собственной судьбы.

Но в этот раз мы обратили пьесу к советской драматургии. Посмотрели, как было адаптировано произведение для советского театра. Как Джигарханян и Немоляева "подняли" героев, дали им иную интерпретацию, чем то замышлял автор. Как прекрасно и тонко они с этим справились. Самый знаменитый спектакль театра Маяковского зазвучал и в Кедринке! А пролог Андрона Кончаловского напомнил, в какой среде мы оказались, как выстрадал Уильямс свои собственные ощущения в пьесе.

Вот что писал об этом Виталий Вульф:

"«ТРАМВАЙ «Желание» поставил в Театре им. Маяковского Андрей Гончаров. Это была революция! Скандал! Главные роли играли Армен Джигарханян и Светлана Немоляева. В роли Бланш она выходила на сцену 28 лет! Когда я об этом рассказал в Америке, мне не поверили. Но надо заметить, что играла Света хорошо, и с годами все лучше и лучше.

Я был на одном из первых прогонов. Рядом со мной сидела Мария Ивановна Бабанова. Она была в состоянии потрясения, потому что роль Бланш была ее ролью. «Трамвай…» — вообще самая гениальная пьеса Уильмса. В ней рассказывается о том, как представительница аристократического рода Бланш Дюбуа не принимает среднего человека, каким является Стенли Ковальский. Обычный, заурядный человек ей изначально отвратителен. Но одновременно ее тянет к нему. А его, хотя он ненавидит всех этих выскочек с юга, тянет к Бланш. Они непримиримы, но друг без друга не могут.

На том прогоне Света только овладевала ролью. Поэтому, когда Гончаров подошел к Бабановой (а у нее был очень острый язык) и воскликнул: «Посмотрите, как играет Светлана! Как она плачет!», Бабанова ответила: «Плачет она замечательно. Но плакать должны мы».

Когда я начал заниматься Уильямсом, понял, что один человек не способен качественно перевести его пьесы. Работы Уильямса отличают тонкая ткань, замечательная литературная вязь и глубочайший подтекст. За свою жизнь он написал более 40 пьес. В вышедший недавно сборник «Что-то смутно, что-то ясно» вошли 7.

Драматург ничего не сочинял. Он описывал то, что было им пережито. Все свои мысли, чувства, ощущения Уильямс выражал через женские образы… Когда-то он сказал о героине «Трамвая «Желание»: «Бланш — это я». Почему его так любят играть актрисы? Потому что ни у одного автора в ХХ веке нет таких блистательных женских ролей. Героини Уильямса — женщины странные, ни на кого не похожие. Они хотят дарить счастье, а дарить некому"

Приходите на наши ЧИТКИ. Это всегда очень сильное впечатление, наполняющее привычный мир новыми красками!

По вопросам работы КИНОКЛУБА и ЧИТОК ПЬЕС, за постоянными анонсами, - по телефону: 8 905 718 94 10

У нас есть обширная группа в Whats App